Maksud perkataan "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
US /ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/
UK /ju kæn liːd ə hɔːs tu ˈwɔːtə, bʌt ju kɑːnt meɪk hɪm drɪŋk/
Idiom
kita boleh beri peluang, tetapi kita tidak boleh paksa dia menggunakannya
you can provide someone with an opportunity, but you cannot force them to take advantage of it
Contoh:
•
I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Saya memberinya semua bahan bacaan, tetapi dia tetap gagal; kita boleh beri peluang, tetapi kita tidak boleh paksa dia menggunakannya.
•
We offered her a promotion, but she turned it down. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Kami menawarkan kenaikan pangkat kepadanya, tetapi dia menolaknya. Kita boleh beri peluang, tetapi tidak boleh paksa.